trasfegar
Significado de trasfegar
Significados de trasfegar
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'trasfegar'. Indica uma ordem ou pedido para que alguém trasfegue.
"Tu trasfega o conteúdo para o outro recipiente."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'trasfegar' é uma forma conjugada do verbo 'trasfegar', que significa transferir ou mover algo de um lugar para outro. As acepções apresentadas cobrem as formas verbais mais comuns.
Origem da palavra trasfegar
Linha do tempo de trasfegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'transfricare', que significa 'esfregar através' ou 'atritar'. O prefixo 'trans-' indica movimento através, e 'fricare' remete a esfregar.
Origem
Do latim vulgar 'transfricare', significando 'esfregar através' ou 'atritar'. O prefixo 'trans-' indica movimento através, e 'fricare' remete a esfregar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'trasfegar' surge no português, possivelmente com o sentido de mover algo com esforço, esfregando ou arrastando. O uso inicial pode estar ligado a atividades manuais e laboriosas.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Trasfegar' é uma palavra formal, dicionarizada, mas de uso pouco frequente no português brasileiro coloquial. Mantém o sentido de mover algo com dificuldade, arrastando ou esfregando, ou, em sentido figurado, de lidar com algo trabalhoso ou tedioso.
Forma conjugada do verbo 'trasfegar'.
A história viva das palavras