turbinaria
Significado de turbinaria
Forma verbal do verbo turbinar, indicando uma ação que seria realizada ou aconteceria em determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional que aconteceria no passado ou no futuro, dependendo de uma condição não realizada.
"Se eu tivesse mais tempo, turbinaria o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu devido a uma condição impeditiva.
💡 Forma verbal do verbo 'turbinar' (acelerar, impulsionar, dar potência).
Origem da palavra turbinaria
Linha do tempo de turbinaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Turbinar'
Século XX — Derivado do substantivo 'turbina', que por sua vez vem do francês 'turbine' (redemoinho, turbilhão), do latim 'turbinis'. O verbo 'turbinar' surge com o sentido de dar potência, acelerar, impulsionar, especialmente em contextos mecânicos e tecnológicos.
Origem
Deriva do substantivo 'turbina', do francês 'turbine' (redemoinho, turbilhão), do latim 'turbinis'. O verbo 'turbinar' significa dar potência, acelerar, impulsionar.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Meados do Século XX — O verbo 'turbinar' se populariza no Brasil, inicialmente associado a motores e desempenho. A forma verbal 'turbinaria' (condicional) surge como uma conjugação natural do verbo, aplicada a situações hipotéticas de aumento de potência ou velocidade.
Ressignificação e Uso Figurado
Final do Século XX e Início do Século XXI — O sentido de 'turbinar' se expande para além do mecânico, passando a significar intensificar, impulsionar, acelerar algo em qualquer contexto (projetos, carreira, vida pessoal). 'Turbinaria' adquire um uso figurado para expressar um desejo ou possibilidade de grande avanço ou melhoria.
Traduções de turbinaria
Inglês
Flexões mais comuns: would turbo-charge
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Espanhol
Flexões mais comuns: impulsaría, aceleraría
Notas: Equivalente condicional do verbo 'potenciar' ou 'impulsar'.
Forma verbal do verbo turbinar, indicando uma ação que seria realizada ou aconteceria em determinada condição.
A história viva das palavras