turvado
Significado de turvado
Particípio passado do verbo turvar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que se turvou; que perdeu a limpidez ou a transparência; enevoado, toldado.
"O céu estava turvado pelas nuvens densas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de clareza, seja literal (água, céu) ou figurada (mente, visão).
adjetivo
Que se tornou confuso, perturbado ou desorientado; embaraçado.
"Sua mente ficou turvada pela notícia inesperada."
Nota: Usado para descrever um estado mental de confusão ou perturbação.
💡 Forma particípio passado do verbo 'turvar'. Pode ser usado tanto para descrever algo que perdeu a clareza física quanto um estado mental confuso.
Origem da palavra turvado
Linha do tempo de turvado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'turvare', que significa perturbar, agitar, tornar turvo ou obscuro. O radical 'turvus' remete a algo escuro, sombrio, confuso.
Origem
Do latim 'turvare', com raízes em 'turvus', significando escuro, sombrio, confuso, desordenado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso em contextos formais e literários, mas também pode aparecer em linguagem coloquial para descrever algo confuso, indeciso ou com a reputação manchada.
Entrada no Português
A palavra 'turvado' (particípio passado de turvar) foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que perdeu a clareza, que se tornou confuso ou perturbado, seja física ou metaforicamente.
Traduções de turvado
Espanhol
Flexões mais comuns: turbia, turbios, turbias
Notas: Termo mais comum para líquidos ou ambientes com pouca visibilidade.
Inglês
Flexões mais comuns: clouded
Notas: Principalmente usado para perda de clareza física ou mental.
Particípio passado do verbo turvar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras