Estudante:

Em Geral:

Ele cabula a aula de matemática toda sexta-feira.

Ela cabula as responsabilidades sempre que pode.

Origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'cabulare' (esconder, fugir) ou a uma raiz indígena.

O verbo 'cabular' surge no português brasileiro, possivelmente em contextos informais e regionais, com o sentido de faltar, evadir-se de algo, especialmente da escola ou do trabalho.

Mantém o sentido de faltar ou evadir-se, frequentemente associado à ausência escolar ou a pequenas faltas no trabalho, com um tom informal e coloquial.

Inglês: 'To skip class' ou 'to play hooky' são equivalentes diretos no contexto escolar. Espanhol: 'Hacer novillos' (Espanha) ou 'hacerse la rata' (América Latina) expressam a mesma ideia de faltar à aula. O conceito de evadir-se de obrigações é universal, mas a palavra específica e seu tom coloquial são característicos do português brasileiro.

O ato de 'cabular' representa um pequeno conflito social entre a norma (comparecer à escola/trabalho) e o desejo individual de evasão. É visto como um ato de indisciplina, mas frequentemente tolerado ou até mesmo romantizado em certos contextos culturais.

A palavra aparece em músicas populares e em obras literárias que retratam o cotidiano escolar e a juventude brasileira, reforçando seu caráter informal e de cumplicidade entre os que compartilham a prática de 'cabular'.

O sentido principal de 'faltar', 'evadir-se', 'matar aula' ou 'matar serviço' se consolida. A palavra adquire um caráter marcadamente informal e associado a comportamentos de desvio de obrigações.

O sentido se mantém estável, mas a palavra se populariza em contextos escolares e laborais informais. A conjugação 'cabulei' é comum para expressar a ação de ter faltado.

A etimologia de 'cabular' é incerta. Uma hipótese aponta para o latim 'cabulare', que significaria esconder ou fugir. Outra possibilidade é uma origem indígena, embora menos documentada. O contexto de evasão parece ser central desde o início.

Registros informais e em dicionários de regionalismos e gírias do português brasileiro a partir do início do século XX, indicando uso consolidado em linguagem coloquial. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)

O verbo 'cabular' continua sendo uma palavra viva e de uso corrente no português brasileiro, especialmente entre jovens e em contextos informais. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar de forma concisa e coloquial um comportamento comum de evasão de responsabilidades, principalmente no ambiente educacional.

A ação de 'cabular' é representada em filmes, séries e novelas brasileiras, geralmente em cenas que envolvem estudantes escapando da escola para se divertir ou para evitar provas e aulas consideradas chatas.

A palavra 'cabular' e suas variações ('cabulei', 'cabula') são frequentemente usadas em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens. Aparece em memes relacionados à vida escolar e universitária, e em discussões sobre procrastinação e faltas.

Buscas por 'como cabular aula' ou 'desculpas para cabular' são comuns em motores de busca, indicando a persistência do comportamento e a busca por estratégias informais. (Referência: internet_search_trends_data)

Associada a sentimentos de liberdade momentânea, rebeldia juvenil, cumplicidade entre amigos que 'cabulam' juntos, e, por vezes, a ansiedade ou culpa por faltar a compromissos.

cabular

Significado de cabular

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra cabular

Linha do tempo de cabular

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Vida Emocional

Sinônimos de cabular

Antônimos de cabular

Traduções de cabular

Espanhol

Inglês

Definições de cabular

Publicidade