calacear
Significado de calacear
Forma conjugada do verbo 'calacear'.
Significados de calacear
verbo
Ação de calacear, que significa fazer calaceiradas, ou seja, demorar-se, enrolar, procrastinar, fazer algo de forma lenta e sem pressa, muitas vezes com o intuito de adiar uma tarefa ou compromisso.
"Ele passou a tarde calaceando em vez de estudar para a prova."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'calacear'.
💡 A palavra 'calacear' é uma forma verbal derivada de 'calaceiro', que se refere a alguém que tem o hábito de demorar ou enrolar. O uso é predominantemente informal.
Origem da palavra calacear
Linha do tempo de calacear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — possivelmente derivado de 'calaceiro', termo para quem vendia ou consertava calçados, associado a trabalho lento ou demorado, ou de 'calça', no sentido de 'andar a esmo'. A raiz pode estar ligada ao latim 'calceus' (sapato).
Origem
Derivação incerta, possivelmente de 'calaceiro' (vendedor/consertador de calçados, associado a lentidão) ou de 'calça' (andar a esmo). Raiz ligada ao latim 'calceus' (sapato).
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Calacear' continua em uso no Brasil, mantendo o sentido de 'perder tempo', 'vadiar', 'fazer algo sem pressa ou com lentidão'. Pode ter conotação levemente negativa (ociosidade) ou neutra (descontração).
Mudanças de Sentido
Continua com o sentido de 'perder tempo', 'vadiar', 'fazer algo sem pressa'. Pode ter conotação levemente negativa ou neutra.
Traduções de calacear
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'calacear'.
A história viva das palavras