vistoriado
Significado de vistoriado
Particípio passado do verbo 'vistoriar'. Refere-se a algo que foi inspecionado ou examinado minuciosamente.
Compartilhar
adjetivo
Que passou por vistoria; inspecionado, examinado, verificado.
"O veículo foi vistoriado antes da viagem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de algo após uma inspeção oficial ou detalhada.
particípio
Forma nominal do verbo 'vistoriar', indicando a ação de inspecionar ou examinar.
"O imóvel foi vistoriado pela imobiliária."
Nota: Utilizado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos formais e burocráticos, como inspeções de veículos, imóveis e documentos.
Origem da palavra vistoriado
Linha do tempo de vistoriado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivado do verbo 'vistoriar', que por sua vez tem origem no latim 'videre' (ver), com o sufixo '-oria' indicando ação ou resultado. O particípio 'vistoriado' surge com a necessidade de expressar o estado de algo que passou por uma inspeção.
Origem
Deriva do verbo 'vistoriar', que tem sua raiz no latim 'videre' (ver), acrescido do sufixo '-oria' (ação/resultado). O particípio passado 'vistoriado' indica o estado de ter sido submetido a uma vistoria.
Modernização e Diversificação
Século XX a Atualidade - O uso se expande para áreas técnicas, de engenharia, segurança do trabalho, saúde e controle de qualidade. O termo 'vistoriado' passa a ser aplicado a equipamentos, edificações, processos e até mesmo a condições de saúde, com um sentido mais técnico e objetivo.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos técnicos e de controle de qualidade, indicando verificação minuciosa e objetiva de conformidade, segurança ou estado.
Traduções de vistoriado
Inglês
Flexões mais comuns: inspected
Notas: Can also be used as a past participle of the verb 'to inspect'.
Espanhol
Flexões mais comuns: inspeccionado, inspeccionada, inspeccionados, inspeccionadas
Notas: Também é o particípio passado do verbo 'inspeccionar'.
Particípio passado do verbo 'vistoriar'. Refere-se a algo que foi inspecionado ou examinado minuciosamente.
A história viva das palavras