voltará
Significado de voltará
Indica a ação de retornar a um lugar, estado ou condição anterior.
Compartilhar
verbo
Retornar a um lugar de onde se saiu.
"Ele voltará para casa amanhã."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Retornar a um estado, condição ou assunto anterior.
"A economia voltará a crescer no próximo ano."
Nota: Comum em contextos de previsão e análise.
💡 Forma verbal do verbo 'voltar', indicando ação futura.
Origem da palavra voltará
Linha do tempo de voltará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'voltar' deriva do latim 'volvitare', um intensivo de 'volvere' (rolar, girar). A forma 'voltará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Origem
Deriva do verbo latino 'volvitare', intensivo de 'volvere', que significa rolar, girar, retornar. A forma 'voltará' é a conjugação verbal específica para o futuro.
Primeiro Registro
Registros de textos em português antigo já apresentam conjugações do verbo 'voltar' em tempos futuros, indicando o uso da forma 'voltará' em contextos documentais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Voltará' mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances em expressões idiomáticas, na música popular e na linguagem digital, onde a expectativa de retorno é frequentemente expressa.
Traduções de voltará
Espanhol
Flexões mais comuns: regresará
Notas: 'Volverá' é a tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: will come back, will go back
Notas: A tradução mais comum para 'voltará' é 'will return'.
Indica a ação de retornar a um lugar, estado ou condição anterior.
A história viva das palavras