abotoado
Significado de abotoado
Particípio passado do verbo 'abotoar'.
Significados de abotoado
particípio
Forma do particípio passado do verbo abotoar, usado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tinha abotoado a calça rapidamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de fechar com botões.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos relacionados a vestuário e moda.
Origem da palavra abotoado
Linha do tempo de abotoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do francês 'bouton' (botão), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'bottōnem' (fruto pequeno e redondo). O verbo 'abotoar' surge para descrever o ato de prender com botões ou de fechar algo como um botão. O particípio 'abotoado' descreve o estado de estar fechado por botões.
Origem
Do francês 'bouton' (botão), possivelmente do latim 'bottōnem'. O verbo 'abotoar' e seu particípio 'abotoado' surgem para descrever o ato de prender ou fechar com botões.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O sentido literal persiste, mas o sentido figurado de 'travado', 'sem saída', 'sem progresso' ou 'em uma situação difícil' ganha força, especialmente no português brasileiro. O termo 'abotoado' pode descrever uma pessoa em apuros financeiros, sem opções ou em um impasse.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentido figurado: 'travado', 'sem saída', 'em apuros financeiros', 'sem opções'.
Traduções de abotoado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo 'abotoar'.
A história viva das palavras