abotoado
Significado de abotoado
Particípio passado do verbo 'abotoar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está fechado com botões; abotoadura.
"A camisa estava bem abotoada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a peças de vestuário que utilizam botões para fechar.
particípio
Forma do particípio passado do verbo abotoar, usado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tinha abotoado a calça rapidamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de fechar com botões.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos relacionados a vestuário e moda.
Origem da palavra abotoado
Linha do tempo de abotoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do francês 'bouton' (botão), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'bottōnem' (fruto pequeno e redondo). O verbo 'abotoar' surge para descrever o ato de prender com botões ou de fechar algo como um botão. O particípio 'abotoado' descreve o estado de estar fechado por botões.
Origem
Do francês 'bouton' (botão), possivelmente do latim 'bottōnem'. O verbo 'abotoar' e seu particípio 'abotoado' surgem para descrever o ato de prender ou fechar com botões.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O sentido literal persiste, mas o sentido figurado de 'travado', 'sem saída', 'sem progresso' ou 'em uma situação difícil' ganha força, especialmente no português brasileiro. O termo 'abotoado' pode descrever uma pessoa em apuros financeiros, sem opções ou em um impasse.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentido figurado: 'travado', 'sem saída', 'em apuros financeiros', 'sem opções'.
Sinônimos de abotoado
Antônimos de abotoado
Traduções de abotoado
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para a condição de estar fechado com botões.
Inglês
Flexões mais comuns: buttoned up
Notas: Refere-se especificamente à ação de fechar com botões.
Definições de abotoado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: abotoados.
Separação silábica: a-bo-to-a-do.
Feminino: abotoada.
Particípio passado do verbo 'abotoar'.
A história viva das palavras