dar-chance
Significado de dar-chance
Conceder oportunidade; permitir que algo aconteça; dar uma chance.
Significados de dar-chance
verbo
Permitir que alguém ou algo tenha uma oportunidade; ceder uma possibilidade.
"O treinador decidiu dar chance ao jogador novato."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e cotidianos.
verbo
Permitir que um evento ou situação ocorra, mesmo que com incerteza.
"Vamos dar chance ao destino e ver o que acontece."
Informal:
Nota: Frequentemente usado para expressar resignação ou esperança.
💡 A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita informal.
Origem da palavra dar-chance
Linha do tempo de dar-chance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'dar' (latim 'dare') e do substantivo 'chance' (francês 'chance', do latim 'cadentia', sorte, acaso). A expressão 'dar chance' surge como uma junção de um verbo nativo com um empréstimo linguístico.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', que significa conceder, entregar) com o substantivo 'chance' (do francês 'chance', originado do latim 'cadentia', que remete a sorte, acaso, destino).
Mudanças de Sentido
A expressão 'dar uma chance' ganha força em discussões sobre igualdade de oportunidades, inclusão social e acesso ao mercado de trabalho.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, frequentemente associada a reviravoltas em relacionamentos e oportunidades de recomeço.
Traduções de dar-chance
Espanhol
Inglês
Conceder oportunidade; permitir que algo aconteça; dar uma chance.
A história viva das palavras