achaparrar
Significado de achaparrar
Tornar(-se) achatado, baixo e largo; achatar(-se).
Significados de achaparrar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém perca a altura, tornando-se mais largo e achatado.
"O caminhão achaparrou o carro na colisão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de acidentes ou pressão.
verbo intransitivo
Tornar(-se) baixo e largo; perder a altura e ganhar largura.
"Com o tempo, a montanha parece ter se achaparado."
Nota: Pode ser usado para descrever mudanças físicas em objetos ou paisagens.
💡 O verbo 'achaparrar' descreve a ação ou o resultado de se tornar achatado e largo, perdendo altura.
Origem da palavra achaparrar
Linha do tempo de achaparrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado do espanhol 'chaparrón' (chuva forte e repentina) ou do italiano 'ciaparro' (achatado), com o sufixo '-ar' para formar verbos. Inicialmente, referia-se a algo que se tornava baixo e largo, como uma planta ou uma pessoa corpulenta. Referências em textos antigos portugueses indicam uso para descrever características físicas.
Origem
Deriva do espanhol 'chaparrón' (chuva forte e repentina) ou do italiano 'ciaparro' (achatado), com o sufixo verbal '-ar'. A ideia central é a de algo que se torna baixo e largo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - O verbo 'achaparrar' continua em uso, especialmente em contextos informais e regionais. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém de baixa estatura e/ou corpulento, mas também de forma neutra para descrever o ato de achatar algo. A internet e as redes sociais mantêm o uso em memes e discussões informais.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a cultura popular brasileira, muitas vezes em contextos regionais.
Traduções de achaparrar
Espanhol
Inglês
Tornar(-se) achatado, baixo e largo; achatar(-se).
A história viva das palavras