acovardado
Significado de acovardado
Particípio passado do verbo acovardar; que se acovardou; que demonstra covardia ou medo.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra covardia, falta de coragem ou de ânimo; medroso.
"O soldado acovardado fugiu da batalha."
Nota: Refere-se a alguém que se encolheu ou se retraiu por medo.
particípio
Que se tornou covarde; que perdeu a coragem.
"Ele se acovardou diante do desafio."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de tornar-se covarde.
💡 É o particípio passado do verbo acovardar, usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra acovardado
Linha do tempo de acovardado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acovardar', que por sua vez se origina do latim vulgar *accovare, possivelmente relacionado a 'cova' (cavidade, esconderijo), sugerindo a ideia de se esconder ou refugiar por medo. A forma particípio 'acovardado' surge com o desenvolvimento da língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo 'acovardar', possivelmente do latim vulgar *accovare, com raiz em 'cova' (cavidade, esconderijo), indicando a ação de se esconder ou refugiar por medo.
A forma particípio 'acovardado' se consolida com a evolução do léxico português, mantendo o sentido de ter se tornado covarde.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Acovardado' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever a falta de bravura ou a hesitação diante do perigo ou de desafios. Sua carga semântica permanece negativa, associada à fraqueza moral ou psicológica.
Traduções de acovardado
Espanhol
Flexões mais comuns: cobardes
Notas: Indica a ausência de bravura.
Inglês
Flexões mais comuns: cowardlier, cowardliest
Notas: Refere-se à falta de coragem.
Particípio passado do verbo acovardar; que se acovardou; que demonstra covardia ou medo.
A história viva das palavras