acusará
Significado de acusará
Indicar que alguém é culpado de algo; imputar culpa ou responsabilidade a alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Atribuir culpa, responsabilidade ou infração a alguém.
"O promotor acusará o réu de roubo."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'acusar'.
verbo transitivo direto
Apontar falhas, defeitos ou problemas em algo ou alguém.
"O relatório acusará as inconsistências no projeto."
Nota: Pode ser usado em contextos técnicos ou formais para indicar a detecção de algo.
💡 A forma 'acusará' refere-se à ação de acusar no futuro.
Origem da palavra acusará
Linha do tempo de acusará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'accusare', que significa 'chamar contra', 'culpar', 'denunciar'. O verbo latino, por sua vez, é formado por 'ad' (a, para) e 'causari' (alegar, dar causa, processar), relacionado a 'causa' (causa, motivo, processo judicial).
Origem
Do latim 'accusare', que significa 'culpar', 'denunciar', 'chamar contra'. Formado por 'ad' (a, para) + 'causari' (alegar, dar causa), derivado de 'causa' (causa, motivo, processo).
Representações
Comum em novelas e filmes em cenas de tribunal, interrogatórios policiais ou conflitos familiares onde um personagem 'acusará' outro de um crime ou erro.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que exploram temas de culpa, julgamento e justiça. Ex: peças de tribunal, romances policiais.
Traduções de acusará
Inglês
Flexões mais comuns: accuse, accused, accusing
Notas: A tradução mais direta para o futuro do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: acusar, acusó, acusando
Notas: O verbo 'acusar' em espanhol é cognato e tem o mesmo uso principal.
Indicar que alguém é culpado de algo; imputar culpa ou responsabilidade a alguém.
A história viva das palavras