adjudicated e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "adjudicated" incluem: concedido, atribuído, julgado, decidido, determinado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como adjudicated se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "adjudicated" incluem: disputado, contestado, indeciso, pendente. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa adjudicated?

"adjudicated" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra adjudicated tem mais de um significado?

Sim. "adjudicated" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

adjudicated

Significado de adjudicated

verbo

Adjudicado é o particípio passado do verbo inglês 'adjudicate', que significa conceder ou atribuir algo legalmente, ou decidir uma disputa.

Significados de adjudicated

adjetivo/particípio
Que foi legalmente concedido, atribuído ou decidido em favor de alguém.
"The contract was adjudicated to the lowest bidder."
Formal:
concedido atribuído julgado
Neutro:
decidido determinado
Antônimos:
disputado contestado
Nota: Usado principalmente em contextos legais e de licitações.
adjetivo/particípio
Que foi objeto de uma decisão judicial ou arbitral.
"The disputed property was finally adjudicated."
Formal:
decidido julgado sentenciado
Neutro:
resolvido arbitrado
Antônimos:
indeciso pendente
Nota: Refere-se ao resultado de um processo de adjudicação.

💡 Termo de origem inglesa, usado em contextos específicos de direito e negócios.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra adjudicated

Do latim 'adiudicare', que significa conceder, atribuir.

Linha do tempo de adjudicated

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem no Inglês

Século XIV - do latim 'adiudicare', que significa 'dar como sentença', 'atribuir', 'julgar'. Deriva de 'ad' (para) + 'iudicare' (julgar).

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'adiudicare', composto por 'ad' (para, a) e 'iudicare' (julgar, decidir). O sentido original era o de atribuir algo por meio de um julgamento ou decisão judicial.

InglêsOrigem

O verbo inglês 'adjudicate' e seu particípio 'adjudicated' mantêm a raiz latina, sendo amplamente utilizados em contextos legais para indicar a decisão formal de uma disputa ou a concessão de um direito ou propriedade.

Século XXHoje

Entrada no Português Brasileiro

Século XX - O termo 'adjudicado' (particípio passado de 'adjudicar') começa a ser utilizado no português brasileiro, principalmente em contextos jurídicos e administrativos, como tradução ou adaptação do inglês 'adjudicated'.

Exemplos reais de uso de “adjudicated”

Oh well-adjudicated, States. Improve for you, for us, for me!
Poesia Iberoamericana - Brasil - SOUSÂNDRADELiteratura· Trecho de um poema de Sousândrade, onde a palavra aparece em inglês, dentro de um contexto de poesia iberoamericana que inclui o Brasil.via Gemini Search