agarrávamos
Significado de agarrávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar'.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; prender, segurar.
"Nós agarrávamos a corda com todas as nossas forças."
Nota: Refere-se à ação de segurar algo ou alguém de forma firme.
verbo
Aproximar-se de algo ou alguém de forma rápida e inesperada; assaltar.
"Os ladrões agarrávamos os transeuntes na rua escura."
Nota: Implica uma ação súbita e muitas vezes com intenção de prejudicar.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar'.
Origem da palavra agarrávamos
Linha do tempo de agarrávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'agarrar' tem origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de 'segurar firmemente', 'prender'. A forma 'agarrávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de 'segurar firmemente', 'prender'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que descrevem cenas do cotidiano, ações de personagens ou sentimentos de apego e dependência. Exemplo: 'Nós nos agarrávamos um ao outro na tempestade'.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'agarrar' e suas conjugações, como 'agarrávamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de segurar, prender ou apegar-se. O uso no pretérito imperfeito ('agarrávamos') sugere uma descrição de ações passadas que ocorriam repetidamente ou por um período.
Traduções de agarrávamos
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: A tradução 'we were grabbing' captura a nuance do pretérito imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar
Notas: A forma verbal é diretamente traduzível.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras