agarrará
Significado de agarrará
Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo agarrar.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; prender, segurar.
"Ele agarrará o documento com firmeza."
Nota: Refere-se à ação futura de segurar algo ou alguém.
verbo
Apropriar-se de algo indevidamente; confiscar.
"O governo agarrará os bens ilegais."
Nota: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
💡 Flexão do verbo 'agarrar' indicando ação futura.
Origem da palavra agarrará
Linha do tempo de agarrará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'agarrar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-caprare, que significa 'pegar com as mãos', 'capturar'. A forma 'agarrará' é a conjugação da terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de pegar ou segurar.
Origem
Do latim vulgar *ad-caprare, com o sentido de 'pegar com as mãos', 'capturar'. A forma 'agarrará' é a conjugação do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'agarrará' mantém seu sentido gramatical de futuro, mas pode ser usada em contextos mais amplos, incluindo o figurado, como 'se apegará a uma ideia' ou 'se dedicará a algo'. No português brasileiro, a conjugação é a mesma do português europeu, mas o uso coloquial pode preferir construções perifrásticas como 'vai agarrar'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas expande para o figurado: 'se apegará a uma ideia', 'se dedicará a algo'.
Traduções de agarrará
Inglês
Flexões mais comuns: grab
Notas: A tradução mais comum para a acepção de segurar com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar
Notas: O verbo 'agarrar' é a tradução mais direta e comum.
Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo agarrar.
A história viva das palavras