agrega
Significado de agrega
Tornar algo maior, mais forte ou mais intenso; juntar ou unir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Juntar ou unir coisas ou pessoas para formar um todo maior ou mais forte.
"A empresa busca agregar novos talentos à sua equipe."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o sentido literal de juntar até o figurado de adicionar valor ou qualidades.
verbo transitivo direto
Tornar algo maior, mais forte, mais intenso ou mais significativo.
"O novo investimento vai agregar valor ao projeto."
Nota: Comum em contextos de negócios e finanças para indicar adição de benefícios ou qualidades.
💡 O verbo 'agregar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de juntar fisicamente a adicionar valor ou qualidades.
Origem da palavra agrega
Linha do tempo de agrega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, unir, adicionar.
Origem
Do latim 'aggregare', verbo formado por 'ad-' (a, para) e 'grex, gregis' (rebanho, grupo), significando literalmente 'juntar em rebanho', 'unir', 'adicionar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'agrega' é amplamente utilizada em diversos campos, mantendo o sentido de juntar, unir, adicionar, mas também com forte presença em contextos econômicos (agregar valor, agregar receita), sociais (agregar pessoas a um grupo) e tecnológicos (agregar funcionalidades).
Momentos Culturais
Popularização do termo 'agregar valor' em manuais de administração e palestras motivacionais, tornando-se um jargão empresarial.
Traduções de agrega
Espanhol
Flexões mais comuns: agregas, agregó, agregando
Notas: O verbo 'agregar' existe em espanhol com significados semelhantes ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: adds, added, adding
Notas: Pode ser traduzido como 'add' no sentido de acrescentar ou somar, e 'gather' ou 'unite' no sentido de juntar.
Tornar algo maior, mais forte ou mais intenso; juntar ou unir.
A história viva das palavras