ajuntava
Significado de ajuntava
Forma verbal do verbo 'ajuntar', indicando o ato de unir, juntar ou agregar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Unir, juntar, agregar ou conectar coisas ou pessoas.
"Ele ajuntava pedras para construir a casa."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o concreto (juntar objetos) até o abstrato (juntar ideias).
verbo
Acumular, amontoar ou guardar algo.
"Ela ajuntava moedas antigas em um cofre."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado à ideia de economizar ou guardar recursos.
💡 O verbo 'ajuntar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em seus diversos sentidos.
Origem da palavra ajuntava
Linha do tempo de ajuntava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim 'adjutare', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'. O verbo 'adjutare' é um intensivo de 'juvare', que significa 'ajudar'. A forma 'ajuntava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ajuntar'.
Origem
Do latim 'adjutare', intensivo de 'juvare', significando 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'. A forma 'ajuntava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ajuntar'.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa arcaica, em textos como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'ajuntar' já aparece em diversas conjugações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Ajuntava' continua sendo uma forma verbal comum no português brasileiro, mantendo seu sentido primário de unir, juntar, agregar. É frequentemente encontrada em contextos narrativos, descrições de ações passadas e relatos históricos.
Traduções de ajuntava
Espanhol
Flexões mais comuns: juntar, junto, juntando
Notas: Pode ser traduzido como 'unía' ou 'agregaba' dependendo da nuance.
Inglês
Flexões mais comuns: gather, gathers, gathering
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'joined' (unir) ou 'added' (adicionar).
Forma verbal do verbo 'ajuntar', indicando o ato de unir, juntar ou agregar algo ou alguém.
A história viva das palavras