alçapão
Significado de alçapão
Abertura ou compartimento dissimulado, geralmente no chão ou teto, para passagem ou acesso.
Significados de alçapão
substantivo masculino
Abertura no piso ou teto, geralmente com tampa, usada para acesso a um compartimento inferior ou superior.
"O alçapão do porão estava emperrado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em construções antigas ou para acesso a sótãos e porões.
substantivo masculino
Compartimento ou espaço oculto, geralmente em móveis ou estruturas, para guardar objetos.
"Havia um alçapão secreto na escrivaninha."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever locais de armazenamento dissimulados.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra alçapão
Linha do tempo de alçapão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'alçar' (levantar, erguer) com o sufixo '-apão', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, indicando algo que se levanta ou abre abruptamente. A palavra surge em um contexto de arquitetura e construção.
Origem
Deriva do verbo 'alçar' (do latim *altiare*, de *altus*, alto) com o sufixo '-apão', que pode ter origem expressiva ou onomatopeica, sugerindo um movimento de abertura ou elevação súbita. A formação é característica do português.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido literal em arquitetura e construção. Ganha usos figurados em expressões idiomáticas e na cultura popular, referindo-se a algo inesperado, uma saída ou entrada dissimulada, ou uma armadilha.
Momentos Culturais
Utilizado em filmes de suspense e espionagem para criar tensão e surpresa.
Traduções de alçapão
Inglês
Espanhol
Abertura ou compartimento dissimulado, geralmente no chão ou teto, para passagem ou acesso.
A história viva das palavras