amarrarmos
Significado de amarrarmos
Ato de unir, atar, prender com amarração; ligar-se, comprometer-se.
Compartilhar
verbo
Unir ou prender algo ou alguém com corda, nó ou similar.
"Se amarrarmos os barcos com mais firmeza, eles não escaparão da correnteza."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos náuticos, de segurança ou para prender objetos.
verbo
Comprometer-se, envolver-se em algo ou com alguém.
"Se amarrarmos nossas vidas a esse projeto, teremos que ver até o fim."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'amarrar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra amarrarmos
Linha do tempo de amarrarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'amāre' (amar) + sufixo '-ar' (verbo) + '-mos' (desinência verbal de 1ª pessoa do plural do presente do indicativo). A forma 'amarrar' surge como um intensificador de 'atar', com sentido de prender firmemente.
Origem
Do latim 'amāre' (amar) com o sufixo verbal '-ar', possivelmente com um intensificador 'a-' ou como uma forma mais enfática de 'atar'. A desinência '-mos' indica a 1ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como 'Cantigas de Santa Maria' ou crônicas da época, onde o verbo 'amarrar' já aparece em seu sentido literal.
Momentos Culturais
Uso em canções populares, muitas vezes com conotação de aprisionamento ou de união forte. Ex: 'Amarrados pela paixão...'
Traduções de amarrarmos
Inglês
Flexões mais comuns: tied, tying
Notas: Principal tradução para o sentido literal de atar.
Espanhol
Flexões mais comuns: atado, atando
Notas: Equivalente mais comum para o sentido literal.
Ato de unir, atar, prender com amarração; ligar-se, comprometer-se.
A história viva das palavras