Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele não pode amesquinhar o esforço dos seus colaboradores.

Século XV - Deriva do latim vulgar *aminutiare*, que significa 'reduzir a miúdos', 'diminuir'. Este, por sua vez, vem de *minutus*, particípio passado de *minuere* ('diminuir').

Século XVI - A palavra 'amesquinhar' surge no português, mantendo o sentido de 'tornar pequeno', 'diminuir', 'aviltar'. Inicialmente, era usada em contextos mais formais.

Atualidade - 'Amesquinhar' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso menos frequente no cotidiano, mas presente em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão semântica para expressar depreciação ou redução de valor.

Inglês: O conceito de 'to belittle' ou 'to demean' se aproxima do sentido de 'aviltar' de 'amesquinhar'. O termo 'diminish' captura a ideia de tornar menor. Espanhol: 'Menoscabar' ou 'aviltar' são equivalentes próximos em sentido. Francês: 'Avilir' ou 'diminuer' expressam ideias semelhantes.

Presente em obras literárias clássicas, onde é utilizada para descrever ações de desdém, humilhação ou para enfatizar a diminuição de status ou poder de personagens.

Significado principal: 'tornar pequeno', 'diminuir', 'aviltar', 'rebaixar'.

O sentido de 'aviltar' ou 'rebaixar' ganha proeminência, sendo usado para descrever ações que diminuem a dignidade ou o valor de algo ou alguém.

Mantém o sentido de 'aviltar' ou 'diminuir', mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários, onde a precisão semântica é valorizada.

Do latim vulgar *aminutiare*, que significa 'reduzir a miúdos', 'diminuir'. Deriva de *minutus*, particípio passado de *minuere* ('diminuir').

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da palavra com o sentido de 'diminuir' ou 'aviltar'.

A palavra 'amesquinhar' é considerada formal e um tanto arcaica no uso diário. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar nuances de depreciação e aviltamento com precisão, sendo encontrada em contextos que demandam um vocabulário mais elaborado, como na literatura, no direito e em discussões acadêmicas. Não possui forte presença digital ou em memes, mantendo-se em um registro mais erudito.

amesquinhar

Significado de amesquinhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra amesquinhar

Linha do tempo de amesquinhar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de amesquinhar

Antônimos de amesquinhar

Traduções de amesquinhar

Inglês

Espanhol

Definições de amesquinhar

Publicidade