Conjugação com pronome oblíquo átono o

Sua esperança esboroou diante da notícia.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'esborra' (restos, fragmentos). Relacionada à ideia de desmoronar, pulverizar.

O verbo 'esboroar' e seus derivados começam a aparecer em registros escritos no Brasil Colônia, associados à destruição, ruína e desintegração de estruturas físicas e, metaforicamente, de reputações ou planos.

A palavra 'esboroar' mantém seu sentido de desmoronar, arruinar, pulverizar. É utilizada tanto em contextos literais (ex: uma construção esboroando) quanto figurados (ex: um plano que se esboroou). A forma conjugada 'esboroar' é comum em textos formais e literários.

Inglês: 'to crumble', 'to disintegrate', 'to fall apart'. Espanhol: 'desmoronarse', 'pulverizarse', 'derrumbarse'. Ambos os idiomas possuem verbos com sentido similar de desintegração física ou figurada. O português 'esboroar' carrega uma nuance de pulverização, de se tornar pó, que pode ser mais específica.

Presente em obras literárias que descrevem paisagens em ruínas ou a decadência de famílias e impérios, como em romances históricos ou descrições de viagens.

Utilizada em crônicas e reportagens para descrever desastres naturais, acidentes ou a queda de regimes políticos, reforçando seu sentido de colapso.

Inicialmente, o sentido de 'esboroar' estava fortemente ligado à destruição física, ao desmoronamento de construções, rochas ou terra. O uso figurado para descrever a ruína de reputações, projetos ou fortunas começou a se consolidar nesse período.

O sentido principal de desmoronar, pulverizar ou arruinar permaneceu estável. A palavra é frequentemente usada em contextos literários e formais para evocar imagens de decadência, colapso ou desintegração completa.

A etimologia de 'esboroar' é incerta. Uma hipótese sugere origem onomatopeica, imitando o som de algo se desfazendo. Outra possibilidade é a derivação de 'esborra', termo que designa fragmentos, restos ou pó. Ambas as hipóteses reforçam a ideia central de desintegração e pulverização.

Registros iniciais em documentos coloniais brasileiros, descrevendo a deterioração de estruturas ou a pulverização de materiais. A data exata do primeiro registro é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

A palavra 'esboroar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever processos de desintegração e ruína. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão vocabular, como na literatura, jornalismo e textos técnicos. Sua forma conjugada é comum na escrita formal.

A palavra pode aparecer em diálogos de filmes, séries ou novelas que retratam situações de crise, destruição ou o fim de algo. Frequentemente associada a cenas de desmoronamento de edifícios, montanhas ou a ruína de impérios fictícios.

esboroar

Significado de esboroar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esboroar

Linha do tempo de esboroar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de esboroar

Traduções de esboroar

Espanhol

Inglês

Definições de esboroar

Publicidade