Conjugação com pronome oblíquo átono o

O calor excessivo começou a amolentar o chocolate.

Após a longa caminhada, suas pernas começaram a amolentar.

Século XIII - Deriva do latim 'mollescere', que significa 'tornar-se mole', 'amolecer'. O radical 'mollis' (mole, macio) é a base. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, referindo-se à perda de rigidez física.

Séculos XIV-XVIII - O sentido figurado começa a se consolidar, aplicando-se à perda de firmeza moral, de caráter ou de ânimo. A palavra passa a descrever a fraqueza de vontade ou a falta de resistência diante de dificuldades ou tentações.

Séculos XIX-Atualidade - O uso se mantém com os sentidos de 'amolecer', 'tornar mole' (físico) e 'perder a firmeza, a resistência, o ânimo' (figurado). Ganha nuances em contextos de saúde (amolecimento de tecidos) e psicológicos (desânimo, falta de determinação).

Inglês: 'to soften', 'to mollify', 'to weaken'. Espanhol: 'ablandar', 'reblandecer', 'debilitar'. O inglês 'soften' e o espanhol 'ablandar' compartilham a origem latina e o sentido literal e figurado de tornar mole ou menos rígido. O termo em português carrega uma conotação mais forte de perda de firmeza moral ou de ânimo do que seus cognatos diretos em inglês e espanhol.

Presente em obras literárias para descrever a perda de vigor ou a fragilidade, tanto física quanto moral, de personagens.

Ocasionalmente utilizada em letras de música para evocar sentimentos de desânimo, melancolia ou a perda de uma determinação anterior.

Sentido literal de tornar algo mole, menos rígido.

Desenvolvimento do sentido figurado: perda de firmeza moral, de caráter, de ânimo; fraqueza de vontade. Ex: 'O medo o amolentou'.

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Ampliação para contextos médicos (amolecimento de órgãos, tecidos) e psicológicos (desânimo, falta de resiliência).

Do latim 'mollescere', que significa 'tornar-se mole', 'amolecer'. Deriva de 'mollis', que significa 'mole', 'macio', 'flexível'.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'tornar mole' ou 'amolecer'.

A palavra 'amolentar' mantém sua relevância em contextos específicos: na linguagem médica para descrever processos de amolecimento de tecidos, e na linguagem figurada para expressar perda de firmeza, ânimo ou determinação, embora sinônimos como 'amolecer' ou 'desanimar' sejam mais frequentes no uso cotidiano.

Pode ser usada em diálogos para descrever a fragilidade de um personagem ou a perda de sua determinação diante de um obstáculo ou tentação.

Menos comum em buscas online comparada a sinônimos como 'amolecer' ou 'enfraquecer'.

Pode aparecer em fóruns de discussão sobre saúde ou em contextos literários/linguísticos.

Associada a sentimentos de fraqueza, desânimo, passividade e, por vezes, a uma conotação negativa de falta de força de vontade ou de caráter.

Em contextos médicos, é um termo técnico, desprovido de carga emocional.

amolentar

Significado de amolentar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra amolentar

Linha do tempo de amolentar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Evolução do Sentido Figurado

Sinônimos de amolentar

Traduções de amolentar

Inglês

Espanhol

Definições de amolentar

Publicidade