aninhado
Significado de aninhado
Particípio passado do verbo aninhar; que está em ninho ou em lugar protegido e aconchegante.
Compartilhar
adjetivo
Que se aninhou; que está abrigado, protegido ou aconchegado em um ninho ou local similar.
"O passarinho recém-nascido estava aninhado no ninho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que está em um local seguro e confortável, como um ninho.
adjetivo
Que está inserido ou contido dentro de outra coisa, de forma semelhante a um ninho dentro de outro.
"A estrutura de dados aninhada permitia uma organização complexa."
Nota: Comum em contextos técnicos, como programação e matemática, para descrever estruturas compostas.
💡 O termo 'aninhado' é o particípio passado do verbo 'aninhhar'. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra aninhado
Linha do tempo de aninhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'aninhar', que por sua vez vem do latim vulgar *nidare, relacionado a 'nidus' (ninho). A forma 'aninhado' como particípio passado surge com a consolidação do português.
Origem
Deriva do verbo 'aninhar', que tem sua raiz no latim vulgar *nidare, relacionado a 'nidus', significando ninho.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Amplamente utilizado tanto no sentido literal quanto figurado, com forte associação a conforto, segurança e intimidade. A palavra 'aninhado' é formal/dicionarizada e de uso comum.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de aconchego, bem-estar e intimidade, aplicado a pessoas, objetos ou ambientes.
Traduções de aninhado
Espanhol
Notas: Equivalente direto para ambos os sentidos, literal e figurado.
Inglês
Notas: Usado tanto para o sentido literal (aconchegado, abrigado) quanto para o figurado (inserido dentro de).
Particípio passado do verbo aninhar; que está em ninho ou em lugar protegido e aconchegante.
A história viva das palavras