ansiar-se
Significado de ansiar-se
Sentir grande desejo ou ânsia por algo ou alguém; desejar ardentemente.
Significados de ansiar-se
verbo pronominal
Sentir forte desejo, impaciência ou angústia por algo que se espera ou se deseja muito.
"Ele se ansiava pela chegada das férias."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso pronominal ('ansiar-se') é menos comum que o intransitivo ('ansiar') ou transitivo direto ('ansiar algo'), mas é gramaticalmente correto e encontrado em textos.
verbo pronominal
Sentir-se aflito ou angustiado por algo.
"Ela se ansiava com a incerteza do resultado."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o estado de aflição ou inquietação.
💡 O verbo 'ansiar' é mais frequentemente usado sem o pronome reflexivo. O uso pronominal 'ansiar-se' pode soar um pouco mais formal ou literário, mas é perfeitamente compreensível e válido.
Origem da palavra ansiar-se
Linha do tempo de ansiar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'ansiare', que por sua vez vem de 'anxius' (ansioso, aflito), relacionado a 'angere' (apertar, oprimir). O sentido original remete a um estado de aflição e desejo intenso, muitas vezes ligado à incerteza.
Origem
Deriva do latim 'ansiare', que significa 'sentir ânsia', 'afligir-se', 'desejar ardentemente'. 'Ansiare' tem sua raiz em 'anxius', que por sua vez vem de 'angere', significando 'apertar', 'comprimir', 'sufocar'. A ideia central é de um aperto no peito causado por um desejo ou aflição intensa.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso de formas verbais relacionadas a 'ansiar', refletindo o vocabulário herdado do latim. A forma reflexiva 'ansiar-se' se consolida gradualmente.
Presença Contemporânea e Digital
Séculos XXI - 'Ansiar-se' é amplamente utilizado para expressar um desejo forte e emocional, frequentemente associado à saudade, à expectativa ou a um anseio por algo que traga satisfação ou alívio. Sua presença é notável em letras de música, literatura e no discurso cotidiano.
Traduções de ansiar-se
Inglês
Espanhol
Sentir grande desejo ou ânsia por algo ou alguém; desejar ardentemente.
A história viva das palavras