apaniguado
Significado de apaniguado
Particípio passado do verbo apaniguar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é apadrinhado, protegido ou favorecido por alguém influente; protegido, afilhado.
"Ele é um apaniguado do diretor, por isso foi promovido."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que recebe tratamento especial ou privilégios devido a conexões pessoais.
particípio
Forma do particípio passado do verbo apaniguar, que significa proteger, amparar, defender.
"O político foi apaniguado por seus aliados."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de ter sido protegido ou favorecido.
💡 O termo 'apaniguado' carrega uma conotação negativa, sugerindo favoritismo e falta de mérito.
Origem da palavra apaniguado
Linha do tempo de apaniguado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Apianiguar
Século XVI — Deriva do espanhol 'apadrinar', que significa apadrinhar, proteger, dar amparo. O termo 'apaniguado' surge como o particípio passado desse verbo, indicando alguém que recebeu essa proteção ou amparo, geralmente de uma figura de poder.
Origem
Do espanhol 'apadrinar', que significa apadrinhar, proteger, dar amparo. O particípio passado 'apaniguado' indica alguém que recebeu essa proteção.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'apaniguado' manteve seu sentido de protegido ou favorecido, mas passou a ter uma conotação mais negativa, frequentemente associada a nepotismo, clientelismo e falta de meritocracia. É usada em discussões políticas e sociais para criticar indicações de cargos ou benefícios concedidos a pessoas próximas a quem detém o poder.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a discussões sobre justiça social, igualdade de oportunidades e combate à corrupção e ao clientelismo. O uso de 'apaniguado' sinaliza um conflito entre o mérito e o privilégio.
Sinônimos de apaniguado
Traduções de apaniguado
Espanhol
Notas: O termo 'protegido' é uma tradução direta, mas 'apaniguado' pode ter uma carga mais negativa de favoritismo.
Inglês
Notas: A tradução 'protégé' captura a ideia de ser protegido, mas 'apaniguado' tem uma conotação mais forte de favoritismo e, por vezes, de falta de mérito.
Definições de apaniguado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: apaniguados.
Separação silábica: a-pa-ni-gua-do.
Feminino: apaniguada.
Particípio passado do verbo apaniguar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras