aprazamento
Significado de aprazamento
Ato ou efeito de aprazar; designação de dia e hora para que algo aconteça ou se realize.
Compartilhar
substantivo masculino
Marcação de um prazo ou data para a realização de um ato, audiência, julgamento ou qualquer evento.
"O juiz determinou o aprazamento da audiência para a próxima semana."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e administrativos.
substantivo masculino
O próprio prazo ou tempo determinado para algo.
"O aprazamento para a entrega do projeto foi estendido."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 Termo formal, predominantemente usado em linguagem jurídica e administrativa.
Origem da palavra aprazamento
Linha do tempo de aprazamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'aprazar', que por sua vez tem origem no latim 'appretiare' (estimar, avaliar) ou 'placere' (agradar, contentar), com influências do francês antigo 'apraisier'. A forma 'aprazamento' surge como substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de aprazar.
Origem
Deriva do verbo 'aprazar', com raízes no latim 'appretiare' (estimar, avaliar) ou 'placere' (agradar, contentar), e influências do francês antigo 'apraisier'. O sufixo '-mento' indica o ato ou efeito.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'aprazamento' é uma palavra formal, dicionarizada, que mantém seu sentido original de designação de dia e hora para algo. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão temporal e formalidade, como em processos judiciais ou agendamentos oficiais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido dicionarizado, mas seu uso se tornou menos frequente na linguagem cotidiana, sendo substituído por termos como 'agendamento', 'marcação' ou 'designação' em contextos informais.
Sinônimos de aprazamento
Traduções de aprazamento
Espanhol
Notas: Outras opções incluem 'fijación de fecha' ou 'programación'.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'setting of a date' ou 'appointment' dependendo do contexto.
Definições de aprazamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: aprazamentos.
Separação silábica: a-pra-za-men-to.
Ato ou efeito de aprazar; designação de dia e hora para que algo aconteça ou se realize.
A história viva das palavras