apropriar-se-indevidamente
Significado de apropriar-se-indevidamente
Apropriar-se de algo de forma indevida, ilegal ou imoral.
Significados de apropriar-se-indevidamente
verbo pronominal
Tomar posse de algo que não lhe pertence, agindo de maneira ilegal, antiética ou contrária às normas.
"O funcionário foi demitido por apropriar-se-indevidamente de fundos da empresa."
Nota: A forma com hífen é enfática e menos comum que a separação 'apropriar-se indevidamente'.
💡 A construção com hífen 'apropriar-se-indevidamente' é gramaticalmente possível, mas a forma separada 'apropriar-se indevidamente' é mais usual e natural na escrita e fala em português brasileiro.
Origem da palavra apropriar-se-indevidamente
Linha do tempo de apropriar-se-indevidamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Apropriação: do latim 'appropriare', que significa tornar próprio, aplicar a si. Indevidamente: do latim 'in-' (negação) + 'debitus' (devido), significando o que não é devido, o que não se tem direito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A expressão mantém seu sentido jurídico e formal, mas ganha novas nuances em discussões éticas, políticas e sociais. É frequentemente utilizada para denunciar corrupção, desvio de verbas públicas, plágio e outras formas de obtenção de vantagem ilícita ou imoral. O termo 'apropriação indébita' (substantivo) é mais comum em contextos formais.
Conflitos Sociais
A palavra é central em discussões sobre justiça social, desigualdade e a luta contra a corrupção, sendo utilizada para denunciar a exploração e o enriquecimento ilícito de poucos em detrimento da maioria.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido jurídico, mas é ampliado para denúncias de corrupção, desvio ético, plágio e obtenção de vantagem imoral ou ilegal em diversos âmbitos sociais e políticos. O substantivo 'apropriação indébita' é mais frequente em discursos formais.
Traduções de apropriar-se-indevidamente
Inglês
Espanhol
Apropriar-se de algo de forma indevida, ilegal ou imoral.
A história viva das palavras