meter-a-mao
Significado de meter-a-mao
Intervir em algo, geralmente de forma indevida ou intrometida; participar de uma atividade ou assunto.
Significados de meter-a-mao
locução verbal
Participar ativamente de uma situação, projeto ou discussão, muitas vezes com a intenção de ajudar, mas também podendo implicar intromissão ou interferência.
"Ele adora meter a mão em todos os projetos da empresa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos informais. Pode ter conotação positiva (ajuda) ou negativa (intromissão), dependendo do contexto.
locução verbal
Agir de forma a obter algo, especialmente de maneira indevida ou exploratória; apropriar-se de algo.
"O político foi pego com a mão na massa, tentando meter a mão no dinheiro público."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Neste sentido, a expressão tem uma conotação claramente negativa, associada a atos ilícitos ou antiéticos.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra meter-a-mao
Linha do tempo de meter-a-mao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação da locução verbal a partir do verbo 'meter' (do latim 'mittere', lançar, enviar) e do substantivo 'mão' (do latim 'manus'). Inicialmente, o sentido era literal de colocar a mão em algo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'meter' (do latim 'mittere', lançar, enviar, colocar) e do substantivo 'mão' (do latim 'manus'). O sentido original era mais literal, referindo-se à ação física de colocar a mão em algo ou em uma situação.
Popularização e Variações
Século XX — A locução se consolida no vocabulário brasileiro, com variações de tom (de crítica a humor) e uso em diferentes estratos sociais. Surgem expressões correlatas e sinônimas.
Uso Contemporâneo
Século XXI — A locução mantém sua força no português brasileiro, sendo utilizada em contextos formais e informais, incluindo a linguagem digital, memes e discussões sobre ética e participação.
Traduções de meter-a-mao
Inglês
Espanhol
Intervir em algo, geralmente de forma indevida ou intrometida; participar de uma atividade ou assunto.
A história viva das palavras