consentisse
Significado de consentisse
Forma do verbo consentir, indicando concordância ou permissão.
Compartilhar
verbo
Expressar concordância, anuir, permitir.
"Ele esperava que ela consentisse com o plano."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ceder, submeter-se a algo.
"Ela não consentisse à pressão."
Nota: Implica uma ação passiva diante de uma força.
💡 A forma 'consentisse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo consentir.
Origem da palavra consentisse
Linha do tempo de consentisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'consentire', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir), significando sentir junto, concordar.
Origem
Do latim 'consentire', que significa sentir em conjunto, concordar, estar de acordo. O verbo 'sentire' remonta a uma raiz proto-indo-europeia que denota sentir ou perceber.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em obras que buscam um registro linguístico mais formal ou que retratam situações de conflito ético ou social onde a permissão ou concordância é um ponto central.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consentir' e suas conjugações, como 'consentisse', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de concordância, permissão ou acordo.
Traduções de consentisse
Inglês
Flexões mais comuns: consented, consenting
Notas: A forma 'consentisse' corresponde ao subjuntivo imperfeito em inglês ('would consent', 'should consent').
Espanhol
Flexões mais comuns: consintió, consintiendo
Notas: A forma 'consentisse' corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol ('consintiera' ou 'consintiese').
Forma do verbo consentir, indicando concordância ou permissão.
A história viva das palavras