arquejar
Significado de arquejar
Ação de respirar com dificuldade, ofegar.
Compartilhar
verbo
Respirar com dificuldade, com arquejos; ofegar.
"O corredor, exausto, começou a arquejar."
Nota: Refere-se a uma respiração ruidosa e laboriosa, geralmente causada por esforço físico, emoção intensa ou doença.
💡 A palavra 'arquejar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'arquejar'.
Origem da palavra arquejar
Linha do tempo de arquejar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da respiração ofegante, ou derivada do latim 'arcus' (arco), referindo-se à forma do corpo ao se curvar pela falta de ar.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da respiração ofegante, ou derivada do latim 'arcus' (arco), referindo-se à forma do corpo ao se curvar pela falta de ar.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'arquejar' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de respirar com dificuldade, ofegar, como registrado em textos literários e médicos da época.
Consolidação do Sentido
O sentido de 'respirar com dificuldade' ou 'ofegar' se consolida e permanece estável ao longo dos séculos, sendo amplamente utilizada na literatura para descrever estados de exaustão física ou emocional.
Sinônimos de arquejar
Antônimos de arquejar
Traduções de arquejar
Inglês
Flexões mais comuns: gasped, gasping
Notas: Gasp é a tradução mais comum para arquejar em situações de esforço ou surpresa.
Espanhol
Flexões mais comuns: jadeó, jadeando
Notas: Jadeo é o termo mais direto para descrever o ato de arquejar.
Definições de arquejar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ar-que-jar.
Ação de respirar com dificuldade, ofegar.
A história viva das palavras