arrecadando
Significado de arrecadando
Ação de arrecadar, recolher ou juntar dinheiro, bens ou impostos.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de recolher ou juntar algo, especialmente dinheiro, bens ou impostos, para um determinado fim.
"A campanha estava arrecadando fundos para a construção de um hospital."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo em andamento de coletar recursos.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo arrecadar.
Origem da palavra arrecadando
Linha do tempo de arrecadando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *arrecaptare*, derivado de *recaptare* (recapturar, retomar), com o prefixo *ad-* (para, junto). Significa recolher, juntar novamente.
Origem
Do latim vulgar *arrecaptare*, que significa recapturar, retomar, com o prefixo *ad-* indicando direção ou adição. A raiz *recaptare* remete à ideia de trazer de volta ou juntar algo que foi disperso ou devido.
Momentos Culturais
Em obras literárias e jornalísticas, o termo aparece em contextos de crítica social e política, abordando a questão da carga tributária e a gestão dos recursos públicos. A forma 'arrecadando' descreve a ação contínua desses processos.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — A palavra 'arrecadar' e suas formas derivadas, como 'arrecadando', começam a ser registradas em textos administrativos e jurídicos, referindo-se à coleta de impostos e rendas.
Traduções de arrecadando
Espanhol
Flexões mais comuns: recaudando fondos, recaudando impuestos
Notas: Termo comum para coleta de dinheiro, impostos ou contribuições.
Inglês
Flexões mais comuns: collecting funds, collecting taxes
Notas: Principalmente usado no contexto de dinheiro, impostos ou doações.
Ação de arrecadar, recolher ou juntar dinheiro, bens ou impostos.
A história viva das palavras