arrombados
Significado de arrombados
Indica algo que foi arrombado; ou, em gíria, refere-se a alguém considerado incompetente, azarado ou em situação difícil.
Significados de arrombados
adjetivo
Em gíria, refere-se a alguém em situação desfavorável, azarado, incompetente ou que foi enganado.
"O time jogou muito mal, estava arrombado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo e informal.
💡 O termo possui um sentido literal e um sentido figurado, este último sendo uma gíria comum.
Origem da palavra arrombados
Linha do tempo de arrombados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'arrombar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adrumare, relacionado a 'druma' (tambor) ou 'drūmus' (tronco), sugerindo a ideia de bater com força ou quebrar algo maciço. O particípio passado 'arrombado' surge com o sentido literal de 'que foi arrombado'.
Origem
Deriva do verbo 'arrombar', possivelmente do latim vulgar *adrumare, relacionado a 'druma' (tambor) ou 'drūmus' (tronco), indicando a ação de bater com força ou quebrar algo maciço. O particípio passado 'arrombados' refere-se ao estado de algo que foi arrombado.
Ressignificação Figurada e Gíria
Século XX - O sentido figurado de 'arrombados' começa a se consolidar, especialmente no Brasil. A palavra passa a ser usada como adjetivo para descrever pessoas em situações difíceis, azaradas, incompetentes ou em apuros. Este uso se populariza em contextos informais e regionais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Arrombados' mantém seu sentido literal, mas o uso figurado se intensifica e se dissemina através da cultura popular e da internet. A palavra é frequentemente encontrada em gírias urbanas, memes e em discussões informais, mantendo a conotação de infortúnio ou incompetência.
Exemplos reais de uso de “arrombados”
Os portões arrombados da mansão indicavam a violência da invasão.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre um roubo a uma residência de luxo.via Gemini SearchNa gíria, 'arrombados' é usado para se referir a pessoas consideradas incompetentes ou azaradas.
Os cofres arrombados revelavam a audácia dos ladrões.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Indica algo que foi arrombado; ou, em gíria, refere-se a alguém considerado incompetente, azarado ou em situação difícil.
A história viva das palavrasReferências
- Arrombados - Dicio Definição
- Arrombados - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Arrombar - Michaelis Definição