arroubo
Significado de arroubo
Ato ou efeito de arroubar-se; ímpeto, exaltação, entusiasmo; extravagância.
Compartilhar
substantivo masculino
Manifestação súbita e intensa de sentimento, como entusiasmo, paixão ou cólera; ímpeto, exaltação.
"Seu discurso foi um arroubo de patriotismo."
Formal:
Nota: Usado para descrever um momento de forte emoção ou ação impulsiva.
substantivo masculino
Ato de extravagância, descomedimento ou excesso; desatino.
"Cometeram um arroubo de luxo que comprometeu suas finanças."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a um comportamento ou gasto excessivo e impulsivo.
💡 A palavra 'arroubo' carrega uma conotação de intensidade e, por vezes, de falta de controle ou moderação.
Origem da palavra arroubo
Linha do tempo de arroubo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'arroubar', possivelmente de origem incerta, mas com influências do latim vulgar 'robare' (roubar, arrebatar), sugerindo um ato de ser levado ou tomado por algo. A palavra 'arroubo' surge para descrever um estado de exaltação ou ímpeto repentino.
Origem
Deriva do verbo 'arroubar', possivelmente de origem incerta, com possível ligação ao latim vulgar 'robare' (roubar, arrebatar), indicando a ideia de ser levado ou tomado por um sentimento ou impulso.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido de ímpeto e exaltação, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever um momento de grande entusiasmo ou uma ação ousada e criativa. A palavra 'arroubo' é formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de exaltação e ímpeto, mas pode ser usado para descrever um momento de grande entusiasmo ou uma ação criativa e ousada.
Sinônimos de arroubo
Traduções de arroubo
Inglês
Notas: Pode se referir a uma explosão de emoção ou a um ato extravagante.
Espanhol
Notas: Refere-se a um ímpeto súbito de sentimento ou ação.
Definições de arroubo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arroubos.
Separação silábica: ar-rou-bo.
Ato ou efeito de arroubar-se; ímpeto, exaltação, entusiasmo; extravagância.
A história viva das palavras