arroubar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arroubar" incluem: entusiasmar-se, apaixonar-se, empolgar-se, arrebatarse, exaltar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arroubar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arroubar" incluem: desapaixonar-se, desinteressar-se, devolver, restituir. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arroubar?

"arroubar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arroubar tem mais de um significado?

Sim. "arroubar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arroubar

Significado de arroubar

verbo

Forma conjugada do verbo 'arroubar'.

Significados de arroubar

verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arroubar'. Significa ter arroubos, ímpetos ou arrebatamentos; ser arrebatado por paixão ou entusiasmo.
"Ele arroubar ao falar sobre seu projeto."
Formal:
entusiasmar-se apaixonar-se
Neutro:
empolgar-se arrebatarse exaltar arrebatar enlevar extasiar transportar
Informal:
pirar enlouquecer
Antônimos:
desapaixonar-se desinteressar-se
Nota: Refere-se a um estado de grande excitação ou paixão.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arroubar'. Significa roubar, furtar, assaltar.
"O ladrão arroubar a loja durante a noite."
Formal:
roubar furtar
Neutro:
subtrair tomar exaltar arrebatar enlevar extasiar transportar
Informal:
roubar levar
Antônimos:
devolver restituir
Nota: Uso menos comum que o sentido de 'entusiasmar-se'.

💡 A forma 'arroubar' é a conjugação do verbo 'arroubar', que possui dois sentidos principais: um relacionado a entusiasmo e paixão, e outro a roubo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arroubar

Derivado de 'arroubo'.

Linha do tempo de arroubar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Chegada ao Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'arripare' (chegar à praia), com sentido de alcançar, atingir, ou do latim 'rapere' (tomar, arrebatar). A forma 'arroubar' surge em Portugal com o sentido de encantar, seduzir, ou de tomar posse de algo com ímpeto.

Origem

Século XOrigem

Derivado do latim 'arripare' (chegar à praia) ou 'rapere' (tomar, arrebatar). A forma 'arroubar' surge em Portugal com o sentido de encantar, seduzir, ou de tomar posse de algo com ímpeto.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em letras de música popular e poesia, evocando paixão e êxtase.

Séculos XVIII/XIXHoje

Evolução no Brasil

Séculos XVIII/XIX — A palavra 'arroubar' se estabelece no português brasileiro, mantendo os sentidos de encantar, deslumbrar, e também de agir com ímpeto ou paixão. É encontrada em textos literários e documentos da época.

Exemplos reais de uso de “arroubar”

O amor arrouba o coração do herói, levando-o a atos de extrema coragem.
Dom Casmurro, Machado de Assis· 1899Literatura· Uso literário clássico no sentido de arrebatar, causar arroubo.via Gemini Search