arroubamento
Significado de arroubamento
Ato ou efeito de arroubar; arrebatamento, êxtase.
Compartilhar
substantivo masculino
Estado de exaltação ou êxtase, geralmente de natureza espiritual ou emocional intensa; arrebatamento.
"Sentiu um arroubamento de fé que o fez chorar."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever estados emocionais ou espirituais intensos.
substantivo masculino
Ato de roubar ou pilhar; roubo, furto.
"O arroubamento de mercadorias causou prejuízos na região."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de êxtase, mas presente no vocabulário.
💡 A acepção mais comum refere-se a um estado de exaltação emocional ou espiritual.
Origem da palavra arroubamento
Linha do tempo de arroubamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arroubar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rapulare ('arrebatar') ou do latim *rapidus ('rápido'). A palavra 'arroubamento' surge com o sentido de 'arrebatamento', 'êxtase', 'grande admiração'.
Origem
Derivado do verbo 'arroubar', possivelmente do latim vulgar *rapulare ('arrebatar') ou do latim *rapidus ('rápido'). O sentido original é de 'arrebatamento', 'êxtase'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de êxtase e admiração intensa, mas pode ser usado de forma mais coloquial para descrever um forte encantamento ou fascínio por algo ou alguém. A palavra é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de êxtase e admiração intensa, podendo ser usado de forma mais ampla para descrever forte encantamento ou fascínio.
Sinônimos de arroubamento
Traduções de arroubamento
Inglês
Flexões mais comuns: raptures
Notas: A tradução 'rapture' é a mais próxima para o sentido de êxtase ou arrebatamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrebato, arrebatos
Notas: É a tradução mais direta para o sentido de êxtase ou arrebatamento.
Definições de arroubamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arroubamentos.
Separação silábica: ar-rou-ba-men-to.
Ato ou efeito de arroubar; arrebatamento, êxtase.
A história viva das palavras