atar-se
Significado de atar-se
Ligar-se, amarrar-se; prender-se a algo ou alguém; comprometer-se.
Significados de atar-se
verbo pronominal
Amarrar-se, prender-se a algo ou alguém.
"O cão atou-se à coleira com força."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se prender fisicamente.
verbo pronominal
Comprometer-se com algo ou alguém; envolver-se em uma situação.
"Ele se atou a um projeto arriscado."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de envolvimento excessivo ou indesejado.
💡 Verbo pronominal comum, com significados que variam de prender-se fisicamente a comprometer-se emocional ou profissionalmente.
Origem da palavra atar-se
Linha do tempo de atar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'aptare', que significa ajustar, adaptar, preparar, e também 'apta', que significa adequada, pronta. O verbo 'atar' surge com o sentido de ligar, prender, amarrar.
Origem
Do latim 'aptare' (ajustar, adaptar, preparar) e 'apta' (adequada, pronta). O verbo 'atar' surge com o sentido de ligar, prender, amarrar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de ligar ou prender fisicamente. Referências em textos como as Cantigas de Santa Maria.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até Atualidade — O sentido de compromisso e envolvimento se consolida. 'Atar-se' passa a abranger relações afetivas, profissionais e até mesmo a dependência de substâncias ou hábitos. O uso em contextos mais informais e coloquiais se expande.
Traduções de atar-se
Espanhol
Inglês
Ligar-se, amarrar-se; prender-se a algo ou alguém; comprometer-se.
A história viva das palavras