atenuamos
Significado de atenuamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atenuar.
Compartilhar
verbo
Tornar menos intenso, menos forte, menos grave; suavizar, minorar.
"Nós atenuamos os efeitos da crise com medidas econômicas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de diminuir a intensidade ou gravidade de algo.
verbo
Tornar mais fino, mais delgado; afinar.
"Com o tempo, atenuamos a espessura do material."
Antônimos:
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos técnicos ou descritivos.
💡 Forma verbal do verbo 'atenuar'.
Origem da palavra atenuamos
Linha do tempo de atenuamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV - Derivado do latim 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'diminuir', 'enfraquecer'. A forma 'atenuamos' surge com a conjugação verbal em português.
Origem
Do verbo latino 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil), significando literalmente 'tornar fino' ou 'diminuir'.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX-Atualidade - 'Atenuamos' permanece como uma forma verbal formal, encontrada em textos acadêmicos, documentos oficiais, discursos e literatura. Seu uso é mais comum em contextos que exigem precisão e formalidade, refletindo a natureza dicionarizada da palavra.
Momentos Culturais
Utilizado em debates políticos e jurídicos para descrever ações que visam reduzir a tensão social ou a severidade de leis e sentenças.
Traduções de atenuamos
Inglês
Flexões mais comuns: attenuate
Notas: A tradução direta de 'atenuamos' é 'we attenuate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar
Notas: O verbo 'atenuar' é cognato e tem significado similar em português e espanhol.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atenuar.
A história viva das palavras