Palavras

atrasastes

Significado de atrasastes

verbo

Forma verbal do verbo 'atrasar'.

Significados de atrasastes

  1. verbo

    Fazer com que algo ou alguém se demore; retardar, deter.

    "Vós atrasastes a reunião com vossas discussões."

    Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós), forma pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída frequentemente por 'vocês atrasaram'.

  2. verbo

    Chegar depois do tempo marcado ou esperado; chegar tarde.

    "Vós atrasastes para o compromisso importante."

    Nota: Similar à acepção 1, a forma 'atrasastes' é a conjugação correta para 'vós', mas o uso de 'vocês atrasaram' é mais comum no Brasil.

💡 A forma 'atrasastes' é a conjugação do verbo 'atrasar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados na fala e na escrita cotidiana, sendo substituídos pelo pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural do verbo (ex: vocês atrasaram).

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atrasastes

Do latim 'attritus', particípio passado de 'atterere', significando 'esfregar, desgastar, retardar'.

Linha do tempo de atrasastes

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem Etimológica e Formação

Século XV - Deriva do latim 'tardus', que significa lento, demorado. O verbo 'atrasar' surge em português com o sentido de tornar lento, retardar. A forma 'atrasastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'tardus' (lento, demorado). O verbo 'atrasar' se forma a partir daí, com o prefixo 'a-' indicando movimento ou intensificação. 'Atrasastes' é a conjugação na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Com a consolidação do português brasileiro e a ascensão do pronome 'você' (e plural 'vocês'), o uso de 'vós' e suas conjugações, como 'atrasastes', tornou-se cada vez mais restrito a contextos literários, religiosos ou de formalidade extrema.

Séculos XVI-XVIIIHoje

Evolução e Entrada na Língua

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'atrasar' se consolida na língua portuguesa, com 'atrasastes' sendo uma forma gramaticalmente correta, embora menos comum em contextos informais. O uso se mantém ligado à ideia de demora, retardo ou atraso em compromissos, prazos ou desenvolvimento.

Exemplos reais de uso de “atrasastes”

  1. E tu, que atrasastes o comboio, foste o culpado do desastre.
    Machado de Assis (Dom Casmurro)· 1899Literatura· Capítulo LXXI, Bentinho fala a Escobar sobre o atraso do trem.via Gemini Search
  2. Por que atrasastes a entrega do relatório?
  3. Vós atrasastes o progresso com vossa teimosia.
    4. 🔒

    Mais 4 exemplos no plano Pro

atrasastes

Forma verbal do verbo 'atrasar'.

PalavrasA história viva das palavras

Palavras relacionadas

(20)
atrasarfamíliaformaverbalverbolatimparticípiopassadosignificandoesfregardesgastarretardarfazer