atropelado
Significado de atropelado
Particípio passado do verbo atropelar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi atingido ou esmagado por um veículo em movimento; esmagado, escoiceado.
"O ciclista foi atropelado por um carro."
Nota: Refere-se a um evento traumático.
adjetivo
Que foi feito ou dito de forma apressada, desorganizada ou sem cuidado; confuso, desordenado.
"Seu discurso foi atropelado e difícil de entender."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que carece de clareza ou estrutura.
💡 O particípio 'atropelado' deriva do verbo 'atropelar', que significa atingir com veículo ou agir de forma precipitada.
Origem da palavra atropelado
Linha do tempo de atropelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Atropelar
Século XVI - O verbo 'atropelar' surge no português, derivado do latim vulgar *attropare, possivelmente relacionado a 'tropeçar' ou 'tropeço', indicando a ideia de cair, derrubar ou passar por cima.
Origem
Derivação do verbo 'atropelar', que por sua vez tem origem incerta, mas possivelmente ligada ao latim vulgar *attropare, com sentido de tropeçar, cair, ou passar por cima.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Atropelado' consolida-se como termo comum para descrever situações caóticas, pessoas sobrecarregadas, ou ações realizadas sem planejamento. Mantém o sentido literal de ser atingido por um veículo.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com forte associação a rotinas caóticas e falta de tempo. → ver detalhes
Sinônimos de atropelado
Traduções de atropelado
Espanhol
Flexões mais comuns: atropellado, atropellada, atropellados, atropelladas
Notas: Termo mais comum e direto.
Inglês
Flexões mais comuns: run over, ran over
Notas: Principalmente usado para acidentes com veículos.
Definições de atropelado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: atropelados.
Separação silábica: a-tro-pe-la-do.
Feminino: atropelada.
Particípio passado do verbo atropelar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras