bancando
Significado de bancando
Ação de sustentar, financiar, pagar ou agir como se fosse algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Ato de sustentar financeiramente alguém ou algo; custear.
"Ele está bancando a viagem de toda a família."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais.
verbo
Agir ou se comportar de determinada maneira, muitas vezes fingindo ou assumindo uma pose.
"Ele vive bancando o engraçadinho, mas ninguém acha graça."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de' seguida de um adjetivo ou substantivo que descreve o comportamento.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'bancar'.
Origem da palavra bancando
Linha do tempo de bancando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'bancar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'banca' (mesa de jogo, posto). A forma 'bancando' é o gerúndio.
Origem
Deriva do verbo 'bancar', cuja etimologia é incerta, possivelmente relacionada a 'banca' (mesa de jogo, posto, banco). O gerúndio '-ando' indica ação contínua.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Bancando' se torna uma palavra versátil, mantendo os sentidos de financiamento e assumindo conotações informais de 'pagar', 'custear', 'dar suporte' e também de 'fingir', 'representar' ou 'agir como se fosse'.
Mudanças de Sentido
Ampliamento para 'pagar', 'custear', 'dar suporte' em contextos informais. Mantém o sentido de 'fingir' ou 'representar um papel'.
Traduções de bancando
Inglês
Flexões mais comuns: funding, funded
Notas: Pode também ser traduzido como 'paying for' ou 'covering'.
Espanhol
Flexões mais comuns: financiando, financiado
Notas: Pode também ser traduzido como 'costeando' ou 'pagando'.
Ação de sustentar, financiar, pagar ou agir como se fosse algo ou alguém.
A história viva das palavras