batalhado
Significado de batalhado
Particípio passado do verbo 'batalhar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de batalha, combate ou luta. Que foi disputado arduamente.
"A terra batalhada pelos ancestrais foi finalmente conquistada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que exigiu grande esforço ou conflito para ser obtido ou mantido.
adjetivo
Que lutou ou se esforçou muito; que enfrentou dificuldades.
"Ele é um homem batalhado, que venceu muitos obstáculos."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a resiliência e a perseverança diante de adversidades.
💡 O particípio 'batalhado' pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte da voz passiva do verbo 'batalhar'.
Origem da palavra batalhado
Linha do tempo de batalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'battuere', que significa bater, golpear, lutar. O termo evoluiu para o francês antigo 'batre' e, posteriormente, para o português 'batalhar'.
Origem
Do latim 'battuere' (bater, golpear, lutar), passando pelo francês antigo 'batre'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Batalhado' mantém seu sentido de algo conquistado com esforço, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para descrever algo que foi muito trabalhado ou que apresentou dificuldades em sua realização. É um termo formal e dicionarizado.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de esforço árduo, mas também pode ser usado de forma mais branda para algo que exigiu muito trabalho ou superação de obstáculos, inclusive em contextos menos dramáticos.
Traduções de batalhado
Inglês
Notas: Usado para descrever algo que foi intensamente disputado.
Espanhol
Notas: Termo comum para descrever algo que foi intensamente lutado.
Particípio passado do verbo 'batalhar'.
A história viva das palavras