bem-fraquinho
Significado de bem-fraquinho
Significados de bem-fraquinho
adjetivo
Que demonstra pouca força física, vitalidade ou resistência; muito fraco.
"Depois da gripe, ele ficou bem-fraquinho por alguns dias."
Nota: Usado para enfatizar a fraqueza, muitas vezes de forma carinhosa ou diminutiva.
💡 A forma 'bem-fraquinho' é uma intensificação do diminutivo 'fraquinho', conferindo um tom de enfraquecimento acentuado, mas frequentemente com uma conotação menos severa ou mais afetiva do que simplesmente 'muito fraco'.
Origem da palavra bem-fraquinho
Linha do tempo de bem-fraquinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene', que significa 'bem', 'de modo bom') com o adjetivo 'fraco' (origem incerta, possivelmente do germânico *franko, referindo-se a um povo germânico conhecido por sua força, mas que paradoxalmente deu origem a um termo para falta de força). A combinação 'bem-fraco' intensifica a ideia de fraqueza.
Momentos Culturais
Presença em novelas e humorísticos televisivos, reforçando seu uso no imaginário popular brasileiro como um termo descritivo e, por vezes, jocoso.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI - Consolida-se no vocabulário brasileiro, mantendo o sentido original de pouca força ou intensidade, mas também sendo usado com ironia, carinho ou para descrever situações de pouca efetividade.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente utilizam a expressão para descrever a si mesmos ou a outros, em contextos que vão do drama à comédia, sempre ressaltando a característica de pouca força ou vitalidade.
Exemplos reais de uso de “bem-fraquinho”
O time está bem-fraquinho, sem condições de brigar por títulos.
UOL Esporte· 2023-08Online· Análise sobre desempenho de time de futebolvia Gemini SearchA economia está bem-fraquinha e exige medidas urgentes.
Com a gripe, ele ficou bem-fraquinho e precisou repousar.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Indica algo ou alguém com pouca força, pouca energia ou pouca intensidade; muito fraco.
A história viva das palavras