molenga
Significado de molenga
Que é mole, macio, fofo ou sem firmeza. Também se refere a algo ou alguém sem energia, sem ânimo ou sem força de vontade.
Compartilhar
adjetivo
Que tem consistência mole, macia ou flácida; sem rigidez.
"A massa do bolo ficou muito molenga."
Nota: Refere-se à textura ou consistência.
adjetivo
Sem energia, ânimo, disposição ou firmeza de caráter; apático ou moleirão.
"Ele é muito molenga para tomar uma decisão."
Informal:
Nota: Usado para descrever a personalidade ou o comportamento de alguém.
💡 O termo pode ser usado tanto para descrever a consistência física de algo quanto o comportamento ou a personalidade de uma pessoa.
Origem da palavra molenga
Linha do tempo de molenga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação regressiva do verbo 'moler' (amolecer), possivelmente com influência do latim 'mollis' (mole, macio). A forma 'molenga' surge como um intensificador ou diminutivo afetivo/pejorativo.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'moler' (amolecer), com possível influência do latim 'mollis' (mole, macio). A terminação '-enga' pode indicar intensificação ou um tom afetivo/pejorativo.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, muitas vezes em situações de conflito interpessoal ou para descrever personagens cômicos com características de moleza.
Uso Moderno e Ressignificação
Século XX - A conotação pejorativa se consolida, referindo-se a pessoas apáticas, sem iniciativa ou preguiçosas. No final do século XX e início do XXI, a palavra ganha nuances, podendo ser usada de forma irônica ou até mesmo carinhosa em certos contextos informais.
Sinônimos de molenga
Antônimos de molenga
Traduções de molenga
Espanhol
Notas: Para a acepção de falta de energia, 'apático' ou 'flojo' podem ser usados.
Inglês
Notas: Para a acepção de falta de energia, 'sluggish' ou 'lethargic' podem ser mais apropriados.
Definições de molenga
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: molengas.
Separação silábica: mo-len-ga.
Masculino: molengo.
Que é mole, macio, fofo ou sem firmeza. Também se refere a algo ou alguém sem energia, sem ânimo ou sem força de vontade.
A história viva das palavras