botando-pra-correr
Significado de botando-pra-correr
Ação de fazer algo ou alguém se mover rapidamente; acelerar; fugir; dispensar.
Significados de botando-pra-correr
verbo
Fazer com que algo ou alguém se mova em alta velocidade; acelerar ou fugir.
"O motorista estava botando pra correr na estrada vazia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto a ação de acelerar um veículo quanto a de fugir de uma situação ou local.
💡 Locução verbal informal, derivada de 'botar' (colocar, pôr) e 'correr' (movimentar-se rapidamente).
Origem da palavra botando-pra-correr
Linha do tempo de botando-pra-correr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'botar' (do latim vulgar *bottare*, de origem incerta, possivelmente ligada a 'barriga' ou 'recipiente') e 'correr' (do latim *currere*, mover-se rapidamente). A junção em expressões idiomáticas para indicar movimento rápido ou fuga começa a se consolidar.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, com origem incerta, possivelmente ligada a 'barriga' ou 'recipiente', e que no português adquiriu o sentido de colocar, lançar, pôr) com o verbo 'correr' (do latim *currere*, mover-se rapidamente). A combinação cria uma imagem vívida de movimento acelerado.
Modernização e Diversificação
Século XX e XXI - A expressão mantém sua vitalidade, adaptando-se a novos contextos. Ganha força em situações de urgência, em gírias urbanas e no contexto digital, mantendo os sentidos originais de acelerar, fugir e dispensar, mas também adquirindo nuances de 'resolver rapidamente' ou 'dar um jeito'.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'dispensar' ou 'mandar embora' se fortalece, especialmente em contextos informais, como em 'botaram o funcionário pra correr'. Também se consolida o sentido de 'resolver algo rapidamente', 'dar um jeito'.
Ação de fazer algo ou alguém se mover rapidamente; acelerar; fugir; dispensar.
A história viva das palavras