botar-a-par
Significado de botar-a-par
Colocar algo para funcionar, para operar; iniciar ou reativar um processo ou máquina.
Significados de botar-a-par
locução verbal
Fazer com que algo (geralmente uma máquina, um sistema ou um processo) comece a funcionar ou volte a funcionar corretamente.
"O mecânico conseguiu botar a par o motor do carro depois de horas de trabalho."
Nota: Usado frequentemente para se referir a consertos ou inícios de operação.
💡 A expressão é composta pelo verbo 'botar' e a locução 'a par', que indica o estado de funcionamento ou ordem.
Origem da palavra botar-a-par
Linha do tempo de botar-a-par
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da formação do português brasileiro moderno. A expressão 'botar a par' surge como uma junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) e da locução 'a par' (do francês 'à part', significando separado, à parte, mas que evoluiu para o sentido de informado, ciente). A combinação inicial provavelmente significava 'colocar algo à parte' ou 'separar para informar'.
Origem
Junção do verbo 'botar' (latim vulgar *bottare) com a locução 'a par' (do francês 'à part', com evolução semântica para 'informado'). A origem remonta à necessidade de expressar a ação de atualizar alguém sobre um assunto.
Uso Contemporâneo e Expansão
Anos 1990 - Atualidade - A expressão 'botar a par' mantém seu sentido principal de informar, mas também pode ser usada em um sentido mais amplo de 'colocar para funcionar' ou 'iniciar um processo', especialmente em contextos informais e técnicos, como em 'botar a máquina a par' ou 'botar o projeto a par'. A forma 'botar a par' é mais comum no Brasil do que 'pôr a par'.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'colocar para funcionar', 'iniciar um processo', especialmente em contextos informais e técnicos.
Colocar algo para funcionar, para operar; iniciar ou reativar um processo ou máquina.
A história viva das palavras