botariam-a-boca-no-trombone
Significado de botariam-a-boca-no-trombone
Expressão que indica a ação de falar abertamente, sem rodeios, muitas vezes de forma escandalosa ou reveladora.
Significados de botariam-a-boca-no-trombone
locução verbal
Falar abertamente sobre algo, expor um segredo ou uma informação de forma pública e sem restrições, geralmente com tom de denúncia ou escândalo.
"Se descobrirem a verdade, ele vai botar a boca no trombone."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de alguém que decide falar tudo o que sabe, sem se importar com as consequências.
💡 A expressão é uma locução verbal informal, frequentemente usada em contextos de fofoca, denúncia ou revelação de segredos.
Origem da palavra botariam-a-boca-no-trombone
Linha do tempo de botariam-a-boca-no-trombone
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Meados do século XX — surgimento da expressão em português brasileiro, ligada à cultura popular e ao imaginário coletivo.
Origem
A origem exata é difícil de precisar, mas a expressão parece ter se consolidado no português brasileiro a partir de meados do século XX. A imagem do 'trombone' evoca um instrumento de sopro grande e barulhento, sugerindo uma fala que se espalha amplamente e chama a atenção. A adição de 'botar a boca' intensifica a ideia de falar diretamente e sem hesitação. Não há um registro etimológico formal, sendo uma construção idiomática popular.
Evolução e Uso Popular
Final do século XX e início do século XXI — popularização em diversos contextos, mantendo o sentido original de falar abertamente.
Primeiro Registro
Registros documentais precisos do primeiro uso são escassos, pois se trata de uma expressão idiomática popular. No entanto, sua presença em conversas e na cultura oral é atestada a partir da segunda metade do século XX. Análises de corpus linguísticos informais e memórias de falantes indicam sua circulação nesse período.
Expressão que indica a ação de falar abertamente, sem rodeios, muitas vezes de forma escandalosa ou reveladora.
A história viva das palavras