botariam-lenha-na-fogueira
Significado de botariam-lenha-na-fogueira
Intensificar uma discussão, conflito ou problema; agravar uma situação.
Significados de botariam-lenha-na-fogueira
locução verbal
Agir de forma a piorar uma situação, geralmente um conflito ou discussão, adicionando elementos que a tornam mais intensa ou acalorada.
"Os dois estavam discutindo, mas ele, ao invés de acalmar, botou mais lenha na fogueira com comentários sarcásticos."
Nota: Usado para descrever ações que pioram deliberadamente uma situação tensa.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra botariam-lenha-na-fogueira
Linha do tempo de botariam-lenha-na-fogueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Metafórica
Século XX — A expressão 'botar lenha na fogueira' surge como uma metáfora direta da ação física de alimentar um fogo, intensificando-o. O sentido figurado de agravar uma situação se consolida.
Origem
A expressão é uma metáfora derivada da ação literal de adicionar lenha a uma fogueira para aumentar seu tamanho e intensidade. O sentido figurado de intensificar um conflito ou problema se estabelece a partir dessa imagem concreta.
Consolidação e Difusão
Meados do Século XX - Final do Século XX — A expressão se populariza na linguagem coloquial brasileira, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, na imprensa e em meios de comunicação para descrever situações de conflito ou tensão que se intensificam.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade — A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se aos novos meios de comunicação. Ganha novas nuances com o uso em redes sociais, memes e discussões online, onde pode ser usada de forma irônica ou para descrever a dinâmica de debates virtuais.
Intensificar uma discussão, conflito ou problema; agravar uma situação.
A história viva das palavras