botei-pra-funcionar
Significado de botei-pra-funcionar
Fazer algo funcionar; iniciar ou reativar um mecanismo ou processo.
Significados de botei-pra-funcionar
verbo
Colocar algo em funcionamento; fazer com que um aparelho, sistema ou projeto comece a operar ou a produzir resultados.
"Depois de muita tentativa, finalmente botei o computador pra funcionar."
Informal:
Nota: Expressão coloquial, comum na linguagem falada e em contextos informais.
💡 A expressão é uma forma verbal conjugada (1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar para funcionar').
Origem da palavra botei-pra-funcionar
Linha do tempo de botei-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de expressão idiomática a partir de verbos comuns ('botar') e locução verbal ('ir para').
Origem
A expressão 'botei-pra-funcionar' é uma construção idiomática do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'botar' (no sentido de colocar, pôr) com a locução verbal 'ir para' (indicando direção ou propósito) e o verbo 'funcionar'. Sua origem remonta a meados do século XX, como uma forma coloquial e expressiva de descrever o ato de iniciar ou fazer algo operar.
Momentos Culturais
A expressão se consolidou no imaginário popular brasileiro, sendo frequentemente utilizada em programas de TV humorísticos e em conversas informais, associada a personagens 'desenrolados' ou que conseguiam resolver situações adversas com criatividade.
Popularização e Uso
Meados do Século XX até a atualidade - Ganha força no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos de improviso e solução de problemas.
Fazer algo funcionar; iniciar ou reativar um mecanismo ou processo.
A história viva das palavras