burilada
Significado de burilada
Ação ou efeito de burilar; polimento, acabamento refinado.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato de trabalhar com buril, especialmente em metais ou pedras preciosas, para dar forma, gravar ou polir.
"A joia exibia uma burilada impecável nas suas faces."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos de ourivesaria, escultura e artes plásticas.
substantivo feminino
Figurativamente, o refinamento, o aprimoramento ou o polimento de algo, como um texto, uma ideia ou um discurso.
"O discurso do político passou por uma cuidadosa burilada antes da apresentação."
Nota: Comum em contextos literários, acadêmicos e de comunicação.
💡 A palavra 'burilada' é o particípio feminino de 'burilar', referindo-se ao resultado de um trabalho minucioso e detalhado.
Origem da palavra burilada
Linha do tempo de burilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'burilar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *buricula* (pequena broca) ou do grego *pyrítēs* (pedra de fogo, sílex), referindo-se a uma ferramenta de corte e polimento.
Origem
Do verbo 'burilar', possivelmente do latim vulgar *buricula* (pequena broca) ou grego *pyrítēs* (pedra de fogo), remetendo a ferramentas de corte e polimento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de polimento e refinamento, sendo aplicada a diversos campos, desde o artesanato e a joalheria até a escrita, a oratória e o planejamento. A palavra 'burilada' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando um uso estabelecido e reconhecido na norma culta.
Momentos Culturais
A palavra continuou a ser usada para descrever a busca por uma linguagem mais precisa e elaborada, embora com novas abordagens estéticas.
Traduções de burilada
Espanhol
Notas: Termo comum para trabalho artístico em relevo com ferramentas.
Notas: Mais geral, aplicável a superfícies diversas.
Inglês
Notas: Usado especificamente para a técnica de gravação em metal com buril.
Notas: Mais geral, pode se referir ao polimento de diversos materiais.
Ação ou efeito de burilar; polimento, acabamento refinado.
A história viva das palavras