Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele burila cada detalhe da escultura com precisão.

A visita da quarta-feira teve por objetivo em parte burilar uma imagem.

Obama pediu para receber essas cartas sem triagem no segundo dia de mandato, e as usa para moldar suas políticas e burilar seus discursos, agregando-lhes histórias de pessoas reais.

A força de sua escola está no fato de que tem atraído talentos que, depois, viram empreendedores. Quanto melhor o aluno, diz ele, melhor a escola. "Precisamos caçar os melhores para continuarmos na vanguarda." O que fazemos depois é apenas burilar esses talentos.

Século XVI - Deriva do italiano 'burilare', que significa esculpir, cinzelar, dar forma com um buril. O buril é uma ferramenta de metal usada para gravar ou esculpir.

Século XVI/XVII - A palavra 'burilar' entra no português, mantendo o sentido original de aprimorar, dar acabamento fino, polir, especialmente em obras de arte ou objetos de valor. O uso se restringe a contextos mais formais e artísticos.

Atualidade - 'Burilar' é uma palavra formal, dicionarizada, usada para descrever o ato de aperfeiçoar algo com esmero, seja um texto, uma obra de arte, um discurso ou até mesmo um plano. Mantém seu sentido de polimento e refinamento.

Inglês: 'To chisel', 'to polish', 'to refine'. Espanhol: 'Burilar' (em alguns contextos, mas mais comum 'tallar', 'pulir', 'refinar'). Francês: 'Buriner' (relacionado à ferramenta buril, mas 'polir', 'affiner' são mais gerais).

Presente em discussões sobre técnicas de escultura, gravura e ourivesaria, onde o acabamento era crucial.

Utilizado em críticas literárias para descrever o polimento de textos e estilos de escrita.

Sentido original de aprimorar, dar acabamento fino, polir, especialmente em obras de arte ou objetos de valor.

Mantém o sentido de polimento e refinamento, aplicado a textos, discursos, planos e obras.

Do italiano 'burilare', que significa esculpir, cinzelar, dar forma com um buril. O buril é uma ferramenta de metal usada para gravar ou esculpir.

Registros em textos literários e tratados de arte da época, indicando a adoção do termo do italiano.

A palavra 'burilar' mantém sua relevância em nichos específicos como artes plásticas, literatura e design, onde a precisão e o acabamento são valorizados. É um termo que evoca um trabalho minucioso e de alta qualidade.

burilar

Significado de burilar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra burilar

Linha do tempo de burilar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de burilar

Traduções de burilar

Inglês

Espanhol

Definições de burilar

Publicidade